Skip to content

    Belief

    Ayat al-Kursi Meaning: The Greatest Ayah, Explained

    Ayat al-Kursi (Quran 2:255) describes Allah as the Ever-Living who never sleeps, whose knowledge and Kursi take in the heavens and the earth. Here it is phrase by phrase, with transliteration and its authentic virtues.

    Al Hidayah Institute7 min read

    The Milky Way stretching across a starry sky above snowy mountain peaks
    On this page

    Ayat al-Kursi, "the Verse of the Throne" or more exactly "of the Footstool", is ayah 255 of Surah Al-Baqarah. It says that Allah alone deserves worship, that He's the Ever-Living who sustains everything and never tires or sleeps, that everything in the heavens and earth belongs to Him, that no one intercedes without His permission, that His knowledge takes in everything, and that His Kursi extends over the heavens and the earth. The Prophet ﷺ called it the greatest ayah in the Quran.

    It's ten short sentences, and each one tells you something about Allah. Here's the ayah, then each phrase with its transliteration and meaning, then the authentic virtues and a few popular claims that aren't.

    Ayat al-Kursi in Arabic and English

    Quran, Al-Baqarah 2:255

    ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ٢٥٥

    Allāh - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursī extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.

    Translation: Saheeh International. Recitation: Mishary al-Afasy.

    Ayat al-Kursi transliteration

    A transliteration can't show every Arabic sound, such as the throat letters in hayy and 'ilm. Use it to follow along while you listen to a reciter, not instead of listening.

    Phrase by phrase

    Ayat al-Kursi: each phrase and what it means
    TransliterationMeaning (Saheeh International)What it tells you
    Allahu la ilaha illa huAllah, there is no deity except HimOnly Allah deserves worship.
    al-hayyul-qayyumthe Ever-Living, the Self-SustainingHis life has no beginning or end, and everything depends on Him while He depends on nothing.
    la ta'khudhuhu sinatun wa la nawmNeither drowsiness overtakes Him nor sleepHe's never unaware, not even for a moment.
    lahu ma fis-samawati wa ma fil-ardTo Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earthEverything you have is His, on loan.
    man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnihWho is it that can intercede with Him except by His permission?No one can force His hand, not even the greatest of creation.
    ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahumHe knows what is [presently] before them and what will be after themPast, present and future are all known to Him.
    wa la yuhituna bi-shay'im-min 'ilmihi illa bima sha'and they encompass not a thing of His knowledge except for what He willsWe only know what He lets us know.
    wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ardHis Kursi extends over the heavens and the earthThe Kursi alone is vaster than all of creation we know.
    wa la ya'uduhu hifzuhumaand their preservation tires Him notHolding everything together costs Him no effort.
    wa huwal-'aliyyul-'azimAnd He is the Most High, the Most GreatTwo of His names close the ayah.

    A closer look at the key words

    Al-Hayy al-Qayyum

    These two names come together three times in the Quran, here and at the start of Surah Al 'Imran (3:2) and in Surah Ta-Ha (20:111). Al-Hayy is the Ever-Living. Al-Qayyum is the One who stands by Himself and keeps everything else in existence. Every living thing you know eventually tires, sleeps and dies. Allah is described in the very next line as the opposite of all three.

    Drowsiness and sleep

    Sinah is the light drowsiness before sleep, and nawm is sleep itself. Ibn Kathir explains that the ayah denies the lighter one first and then the stronger, so that no unawareness of any kind touches Allah. When you read this before you sleep, you're handing your night to the One who doesn't.

    What is the Kursi?

    The Kursi is a created thing, and the word gives the ayah its name. Ibn Kathir records from Ibn 'Abbas that the Kursi is the footstool, and that no one can measure the Throne ('Arsh) as it deserves. Another report from Ibn 'Abbas, which at-Tabari records in his tafsir, explains the Kursi as Allah's knowledge, and at-Tabari himself preferred that reading. Either way, the point of the line is scale: if this alone extends over the heavens and the earth, what does that tell you about its Creator?

    Why it's the greatest ayah

    The Prophet ﷺ asked the Companion Ubayy ibn Ka'b which ayah of the Quran was the greatest:

    O Abu' al-Mundhir, do you know the verse from the Book of Allah which, according to you, is the greatest? I said: Allah and His Apostle (ﷺ) know best. He again said: Abu'l-Mundhir, do you know the verse from the Book of Allah which, according to you, is the greatest? I said: Allah, there is no god but He, the Living, the Eternal. Thereupon he struck me on my breast and said: May knowledge be pleasant for you, O Abu'l-Mundhir!

    Sahih Muslim 810Sahih

    Narrated by Ubayy ibn Ka'b.

    Scholars explain that its greatness comes from its subject. Almost every phrase is about Allah Himself: His oneness, His life, His knowledge, His ownership and His greatness. Al-Fatihah is the greatest surah, and this is the greatest single ayah. Our page on Surah Al-Fatihah's meaning covers the other one.

    Reading it before you sleep

    The best-known virtue comes from a strange story. Abu Hurairah was guarding the zakat of Ramadan, and three nights in a row he caught someone stealing from it. On the third night the thief offered to teach him something useful in exchange for his freedom:

    Whenever you go to bed, recite "Ayat-al-Kursi"-- 'Allahu la ilaha illa huwa-l-Haiy-ul Qaiyum' till you finish the whole verse. (If you do so), Allah will appoint a guard for you who will stay with you and no satan will come near you till morning.

    Sahih al-Bukhari 2311Sahih

    Narrated by Abu Hurairah. Shortened.

    When Abu Hurairah told the Prophet ﷺ, he said, "He really spoke the truth, although he is an absolute liar," and told him that the visitor had been Satan. So the advice came from an unlikely source, but it was the Prophet ﷺ who confirmed it, and that's why Muslims read Ayat al-Kursi before sleeping. Our duas before sleeping page has the rest of the bedtime routine, and duas for protection puts it alongside Al-Falaq and An-Nas.

    After every obligatory prayer

    Many Muslims also read Ayat al-Kursi after each of the five daily prayers. This comes from a hadith narrated by Abu Umamah in an-Nasa'i's as-Sunan al-Kubra (no. 9928), in which the Prophet ﷺ said that nothing stands between the one who recites it after every obligatory prayer and Paradise except death. Several hadith scholars graded it hasan (good), and Ibn Kathir said its chain meets al-Bukhari's conditions, though others questioned it. It's widely acted on, and it takes under a minute.

    Ayat al-Kursi's real virtues are enough, so it's worth knowing which popular sayings don't hold up:

    • "Everything has a hump, and the hump of the Quran is Al-Baqarah", with Ayat al-Kursi called "the master of the ayat", is from Jami' at-Tirmidhi 2878, graded da'if (weak) by Darussalam. The authentic point, that it's the greatest ayah, comes from Sahih Muslim 810 above.
    • Reading it with the start of Surah Ghafir for protection morning and evening is from Jami' at-Tirmidhi 2879, also graded da'if.
    • Long lists of numbered benefits, like protection for a set number of houses around you, usually come with no source at all. If a claim has no reference, leave it.

    Learning it by heart

    It's one ayah, but a long one, so learn it in pieces. The phrase table above makes natural breaks: learn two phrases a day and you'll have it in about a week. Recite it before you sleep each night while you're learning, and read along in our Quran reader so you see the Arabic as you hear it.

    If you're still on your first surahs, see which surahs to learn first for salah. Our course on the short surahs teaches Ayat al-Kursi alongside Al-Ikhlas, Al-Falaq and An-Nas, with the meaning and recitation of each.

    Take the Short Surahs and Ayat al-Kursi course

    Questions people ask

    What is Ayatul Kursi?

    It's ayah 255 of Surah Al-Baqarah, the second chapter of the Quran. The Prophet ﷺ called it the greatest ayah in the Quran (Sahih Muslim 810).

    What does Ayatul Kursi mean in English?

    It says Allah alone deserves worship; He's the Ever-Living who sustains all, never drowsy or asleep; everything is His; no one intercedes without His permission; His knowledge takes in everything; His Kursi extends over the heavens and earth; and He's the Most High, the Most Great.

    What are the benefits of Ayatul Kursi?

    Authentic hadith say it's the greatest ayah (Muslim 810) and that reading it at bedtime brings a guard from Allah until morning (Bukhari 2311). Reading it after each prayer comes from a hadith that scholars graded hasan (an-Nasa'i, as-Sunan al-Kubra 9928).

    What does Kursi mean?

    Literally a chair or footstool. Ibn 'Abbas explained the Kursi as the footstool, which is distinct from the Throne. Another report from him, recorded by at-Tabari, explains it as Allah's knowledge.

    How long does it take to memorize Ayatul Kursi?

    Most beginners can learn it in one to two weeks by taking one or two phrases a day and reciting it nightly.

    Can I read Ayatul Kursi on my period?

    Scholars differ on reciting Quran during menstruation. Many allow it, especially for protection and dhikr; ask a teacher you trust which view to follow.

    Written by

    Al Hidayah Institute

    The teaching team at Al Hidayah Institute.

    Discussion

    Questions and reflections are welcome. Be kind; our team reads along.

    Sign in to join the discussion.

    No comments yet. If something here raised a question, ask it.

    Two worn old books stacked on a wooden table

    Islam and Christianity: Similarities and Key Differences

    Islam and Christianity share one God, Abraham, the prophets, Mary and Jesus as the Messiah. They differ on the Trinity, whether Jesus is divine, the crucifixion, scripture and salvation. A respectful side-by-side.

    A long vaulted stone passage lit by warm lamps

    Do Muslims and Christians Worship the Same God?

    Muslims believe there's only one God, the God of Abraham, and the Quran tells Christians "our God and your God is one". Where Islam differs is in how God is described: one, with no Trinity and no son.

    A wooden hourglass with blue sand running through it

    Belief in Qadr: Does Islam Teach Fate or Free Will?

    Qadr is the belief that Allah knows, has written, wills and creates everything that happens. Here's how that fits with real human choice, what the Prophet ﷺ told people who asked "why act at all?", and what qadarullah means.