Skip to content

    New Muslims

    What Does Mashallah Mean? (and Tabarakallah)

    Mashallah means "what Allah has willed". Here's where it comes from in the Quran, when Muslims say it, how it connects to the evil eye, and how it differs from inshallah and tabarakallah.

    Al Hidayah Institute7 min read

    Ears of wheat in a field lit from behind by the setting sun
    On this page

    Mashallah (Arabic ما شاء الله, ma sha' Allah) means "what Allah has willed" or "this is what Allah willed". Muslims say it when they see something good, like a healthy baby, a new home, a good exam result or a friend's progress, to say that the good came from Allah and not from anyone's own power. It comes from a verse in Surah Al-Kahf, and it carries a short prayer that the blessing isn't harmed.

    If you're new to Islam, you'll hear it dozens of times a week. Here's what's behind it, when to use it, and how it fits with the phrases people often say alongside it: tabarakallah, barakallahu fik and inshallah.

    The words, one at a time

    Mashallah word by word
    ArabicSounds likeMeaning
    ما (ma)maawhat
    شاء (sha'a)shaawilled
    الله (Allah)al-LAHAllah

    Said out loud, it's roughly maa-shaa-LLAH, three beats with the stress on the last one. The "sh" is the English "sh", and the double L in Allah is held a fraction longer than in English. You'll see it spelled mashallah, masha'Allah, ma sha Allah and mashaAllah. They're all the same phrase; no spelling is more correct in English.

    Grammatically, the sentence is short. The full thought is "this is what Allah willed", or "whatever Allah wills happens". Either way, you're pointing at something good and saying where it came from.

    Where mashallah comes from: Surah Al-Kahf

    Surah Al-Kahf tells the story of two men. One owned two rich gardens and grew proud, telling his friend that his garden would never perish. His believing friend answered him with this:

    Quran, Al-Kahf 18:39

    وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا ٣٩

    And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allāh willed [has occurred]; there is no power except in Allāh'? Although you see me less than you in wealth and children,

    Translation: Saheeh International. Recitation: Mishary al-Afasy.

    The full phrase in the ayah is ma sha' Allah, la quwwata illa billah: "what Allah willed; there is no power except in Allah." The garden owner's mistake wasn't that he liked his garden. It was that he forgot whose garden it really was. Ibn Kathir notes in his tafsir that one of the early Muslims said whoever is pleased with something in his life, his wealth or his children should say these words, and that this is taken from this ayah.

    So the first job of mashallah is gratitude and humility. You admire something and, in the same breath, you hand the credit back to Allah.

    Mashallah and the evil eye

    The second reason Muslims say it is protection. The Prophet ﷺ confirmed that the evil eye is real:

    The effect of an evil eye is a fact.

    Sahih al-Bukhari 5740Sahih

    Narrated by Abu Hurairah. Shortened.

    The evil eye, in short, is harm that can follow when someone looks at a blessing with admiration or envy and doesn't remember Allah. The cure the Prophet ﷺ taught wasn't a charm or a blue bead. It was to pray for blessing. A Companion, 'Amir ibn Rabi'ah, saw Sahl ibn Hunayf bathing and praised his skin, and Sahl collapsed. The Prophet ﷺ asked who was responsible, and then said:

    Why would anyone of you kill his brother? If he sees something that he likes, then let him pray for blessing for him.

    Sunan Ibn Majah 3509Sahih

    Narrated by Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf. Graded sahih (Darussalam). Shortened. The same story is in the Muwatta of Imam Malik (Book 50, Hadith 1), where he asks why 'Amir didn't say "May Allah bless you".

    That's why many Muslims say mashallah together with a prayer for blessing, like Allahumma barik ("O Allah, bless it") or barakallahu fih ("may Allah bless it"). Mashallah reminds you where the good came from. The prayer for blessing asks Allah to protect it and add to it. If you only remember one, the hadith above puts the weight on praying for blessing, so make that a habit too.

    You'll find more on what blessing means in our glossary entry on barakah.

    Mashallah vs tabarakallah vs barakallahu fik

    These get mixed up a lot, partly because people use them in the same moments. Here's the difference.

    Phrases you'll hear when someone admires something
    PhraseArabicMeaningTypical use
    Mashallahما شاء اللهWhat Allah has willedSeeing something good, yours or someone else's
    Tabarakallahتبارك اللهBlessed is AllahPraising Allah for what you see; often said with mashallah
    Allahumma barikاللهم باركO Allah, bless (it)A direct prayer for blessing on what you admire
    Barakallahu fikبارك الله فيكMay Allah bless youThanking or praising a person to their face

    Tabarakallah is praise of Allah Himself. The word tabaraka opens Surah Al-Mulk (67:1) and appears in other places in the Quran, describing Allah as the source of all blessing. When someone says "mashallah tabarakallah" about your child, they're saying "this is what Allah willed, and blessed is Allah", which is both a compliment and a prayer.

    Barakallahu fik is said to a person. It's also a warm way of saying thank you. For a woman it's fiki, and for a group fikum, though most people won't mind if you use the plain form.

    Mashallah vs inshallah

    This one's easy once you see it: mashallah is for what has happened, inshallah is for what hasn't happened yet.

    • Mashallah ("what Allah has willed"): "She passed her driving test, mashallah."
    • Inshallah ("if Allah wills"): "I'll see you at the mosque on Friday, inshallah."

    Inshallah also comes from Surah Al-Kahf (18:23-24), where Allah tells the Prophet ﷺ not to say he'll do something tomorrow without adding "if Allah wills". Our page on what inshallah means covers it in full. So both phrases come from the same surah, and both teach the same thing from two directions: the future is in Allah's hands, and so is the good you already have.

    When to say mashallah

    There's no fixed list, and that's partly the point. It's for any good thing that might make you, or someone else, forget Allah for a moment. Common moments:

    • Seeing a baby or a child, especially one who's doing well.
    • Hearing someone's good news: a new job, a wedding, an exam result, a recovery.
    • Admiring something you own. The verse is about a man's own garden, so it applies to your things too.
    • Complimenting someone's recitation, cooking, work or progress.
    • Seeing something in nature that stops you: a sky, a mountain, a full moon.

    A small habit that helps: when you notice yourself admiring something, say it before anything else. "Mashallah, that's a lovely house" means something a plain compliment doesn't: you've praised the house and named who gave it.

    Things mashallah isn't

    A few misunderstandings come up often, especially in mixed families.

    • It isn't a magic word. Protection comes from Allah. Saying mashallah is a form of remembering Him, and that's where its benefit comes from.
    • It isn't only for big things. You don't need a wedding or a newborn. A good cup of tea is also from Allah.
    • It isn't a sign of surprise. Some people say it the way they'd say "wow". That's not wrong, but it helps to mean the words.
    • It doesn't need a pendant. "Mashallah" necklaces and car stickers are common. Scholars warn against treating objects as protection in themselves; saying it and praying for blessing is what the Sunnah teaches.

    If you're not Muslim and someone says it to you

    It's a compliment with a prayer attached. If a Muslim colleague says "mashallah" about your new baby, they're saying your baby is a blessing from God and hoping nothing harms them. "Thank you" is a perfectly good reply.

    Building it into your day

    For new Muslims, phrases like this are one of the quickest ways to start remembering Allah through the day, long before you've learned much Arabic. Mashallah, alhamdulillah, subhanallah and inshallah between them cover most moments of an ordinary day, and our list of Islamic phrases for everyday use has the rest. They're also a kind of dhikr, remembrance of Allah, which is something you can do anywhere.

    If you're at the start, our Start Here course walks you through your first week as a Muslim, including the phrases you'll hear at the mosque and what they mean.

    Start the free first-week course

    Questions people ask

    What does mashallah mean in English?

    "What Allah has willed" or "this is what Allah willed". It's said when you see something good, to credit Allah for it.

    Is it mashallah or masha'Allah?

    Both. They're English spellings of the same Arabic phrase, ما شاء الله. Masha'Allah shows the break between the words more clearly, but neither is wrong.

    What's the difference between mashallah and tabarakallah?

    Mashallah says the good thing is what Allah willed. Tabarakallah means "blessed is Allah", praising Allah Himself. People often say them together: "mashallah tabarakallah".

    What does Allahumma barik mean?

    "O Allah, bless it." It's a direct prayer for blessing on something you admire, following the hadith that tells someone who sees something they like to pray for blessing (Sunan Ibn Majah 3509).

    Is mashallah for the future or the past?

    For something that's already happened or that you can already see. For the future, Muslims say inshallah, "if Allah wills".

    Does mashallah protect from the evil eye?

    Remembering Allah and praying for blessing is the Prophet's ﷺ teaching for when you admire something. The protection comes from Allah, not from the word itself.

    Written by

    Al Hidayah Institute

    The teaching team at Al Hidayah Institute.

    Discussion

    Questions and reflections are welcome. Be kind; our team reads along.

    Sign in to join the discussion.

    No comments yet. If something here raised a question, ask it.

    A minaret and domes in silhouette against an orange sunset

    What Does Allahu Akbar Mean?

    Allahu akbar means "Allah is greater": greater than anything else, however big it seems. It opens every prayer, fills the call to prayer and is said on Eid. Here's the meaning, how to say it, and where Muslims use it.

    Sunlight falling across a small table and chairs

    What Does Alhamdulillah Mean?

    Alhamdulillah means "all praise is for Allah". It opens Surah Al-Fatihah, it's the Muslim answer to "how are you?", and it's said after sneezing, eating and in hard times. The meaning, how to say it, and the hadith behind it.

    A star-filled sky over red desert dunes after sunset

    What Does SubhanAllah Mean?

    SubhanAllah means "Glory be to Allah": declaring Allah free of every flaw and above anything unworthy of Him. Here's the Arabic, how to say it, when Muslims use it, and the rewards in authentic hadith.